directed by 

Lubomir Benes

story, script 

Vendulka Cvancarova, Lubomir Benes

characters, design 

Lubomir Benes, Vladimir Jiranek

animation 

Alfons Mensdorff-Pouilly, Karel Chocholin

editing 

Vera Benesova

music 

Petr Skoumal

sound 

Ivo Spalj, Benjamin Astrug

camera 

Jan Muller

collaborators 

Ladislav Bartos, David Filcik, Viktor Fixl, Katerina Hladka, Jiri Janecek, Dagmar Mullerova, Marie Netrvalova, Ondrej Zika / Jitka Zvirocka (sound effects)

production management 

Vera Henzlova

produced in

1982 by Kratky film / Studio Jiriho Trnky for CST Bratislava

all rights

© AIF / P&M Zurich / Prague